[Dịch] Dị Độ Lữ Xã

/

Chương 61: Sượt Qua (1)

Chương 61: Sượt Qua (1)

[Dịch] Dị Độ Lữ Xã

Viễn Đồng

5.089 chữ

19-08-2025

Mở cánh cửa siêu thị, rồi bước vào bên trong.

Rõ ràng là một quy trình đơn giản và bình thường đến vậy, thế mà Vu Sinh lại cảm thấy khó tin. Mấy lần mở cửa vừa rồi gây chấn động quá lớn, khiến hắn đến giờ vẫn còn hội chứng sau khi mở cửa, thậm chí, ngay cả khi nhìn thấy kệ hàng và ông chủ trước mắt, trong lòng hắn cũng không khỏi nảy sinh những ý nghĩ hoang đường ——

Chẳng lẽ đây không phải một siêu thị nhỏ y hệt trong ký ức, mà thực chất là một sào huyệt dị không gian do thứ tà môn nào đó ngụy tạo nên sao? Kệ hàng trông vẫn như thường, nhưng biết đâu những chai lọ trên đó toàn là nhãn cầu ngâm trong Formol. Ông chủ đối diện vừa chào hỏi xong sẽ đột nhiên rút ra một thanh kiếm máy cưa từ túi quần, rồi một chiêu xông lên chém hắn ngã gục dưới quầy thu ngân...

Song may mắn thay, những ý nghĩ hoang đường ấy chỉ thoáng qua trong đầu, Vu Sinh nhanh chóng bình tĩnh trở lại. Hắn trước tiên xác nhận mình thật sự đã bước vào một siêu thị bình thường, đồng thời đại khái hiểu rõ trong tình huống nào mình có thể "mở cửa một cách bình thường và chính xác". Sau đó, hắn gật đầu với ông chủ trẻ tuổi đối diện: "Ta đến mua chút đồ — có mì gói và bánh quy nén nguyên thùng không?"

Ông chủ trẻ tuổi tuy thấy dáng vẻ Vu Sinh vừa vào đã ngẩn người có chút kỳ lạ, nhưng nhanh chóng bỏ qua chuyện này. Hắn giơ tay chỉ vào chiếc thang sắt cách đó không xa: "Mì gói thì có, loại chưa bóc thùng đều chất đống dưới cầu thang lên lầu hai đó, ngươi xem muốn loại nào. Bánh quy nén thì không còn nguyên thùng, hàng giữa kệ bên trái, thấy không, đó là tất cả số còn lại, thứ này thường ít người mua, ta cũng nhập ít."

"Được, giúp ta đóng gói hết số bánh quy đó đi, ta sẽ đi khiêng một thùng mì gói… Lấy thêm hai gói xúc xích loại lớn nữa."

"Được."

Ông chủ trẻ tuổi đáp lời, liền quay người lấy một chiếc túi mua sắm lớn đi đến kệ hàng để đóng gói đồ. Vừa bận rộn vừa tiện miệng hỏi một câu: "Sao đột nhiên mua nhiều mì gói và bánh quy nén vậy? Cứ ăn mãi mấy thứ này không tốt đâu, thê tử ta ngày nào cũng vì chuyện này mà cằn nhằn ta."

"Để ở nhà dự trữ thôi." Vu Sinh đáp qua loa.

Ông chủ siêu thị cũng không nói thêm gì, theo yêu cầu của Vu Sinh mà đóng gói một túi đồ lớn rồi đi về phía quầy thu ngân. Đúng lúc này, cánh cửa kính của siêu thị lại bị người khác đẩy ra — hai cánh cửa cùng lúc mở toang, một trong số đó phát ra tiếng kẽo kẹt chói tai.

Ông chủ đang đếm bánh quy nén để tính tiền nghe tiếng liền vội ngẩng đầu: "Ấy, cánh cửa đó hỏng rồi, trên cửa có dán giấy mà."

"À, ta không để ý," người đẩy cửa bước vào là một thanh niên tóc đen, mặc bộ đồ thường phục, dung mạo không có gì đặc biệt. Hắn có chút ngượng nghịu quay đầu nhìn thoáng qua nửa cánh cửa kính dường như đã không thể tự động đóng lại, sau đó quay mặt đi: "Có mì gói nguyên thùng không?"

Vu Sinh lúc này đang ôm một thùng mì gói đi từ giữa hai hàng kệ ra. Nghe thấy động tĩnh từ quầy thu ngân liền ngẩng đầu nhìn thoáng qua, nhưng rất nhanh đã dời mắt đi.

"Ồ, loại này là được rồi," thanh niên tóc đen ngắn chỉ vào thùng mì gói Vu Sinh đang ôm trong tay: "Ta cũng lấy một thùng."

Ông chủ siêu thị cũng không ngẩng đầu: "Dưới cầu thang bên tay phải phía trước đó, ngươi tự lấy đi, ta tính tiền trước."

Vu Sinh và thanh niên kia sượt qua nhau, hắn thanh toán tiền tại quầy thu ngân, liền một tay xách túi mua sắm lớn, một tay vác thùng mì gói lên vai, bước vào màn đêm dần buông xuống bên ngoài siêu thị.

Lý Lâm tìm thấy mì gói mình muốn mua dưới cầu thang mà ông chủ siêu thị đã nói. Hắn vừa cúi người định khiêng đồ thì cảm thấy trong túi áo rung lên, lấy điện thoại ra xem, phát hiện là tin nhắn từ đội trưởng.

Hắn quay đầu nhìn thoáng qua hướng quầy thu ngân, cúi đầu nhìn màn hình điện thoại, tiện tay trả lời một tin: "Ta đã an ổn rồi, đang ra ngoài mua đồ."

Điện thoại rung hai tiếng, tin nhắn mới hiện lên từ màn hình: "Có phát hiện điều gì dị thường không?"

Lý Lâm gõ chữ: "Không có, ngày mai ta sẽ dạo quanh phố, tiếp xúc với cư dân nơi đây."

Sau khi gửi tin nhắn đi, vị cán bộ trẻ tuổi của Cục Đặc Cần này lại do dự một lát. Ngay sau đó, hắn soạn tin tiếp theo: "Thâm Tiềm Viên của đội khoảng khi nào đến? Sắp xếp ai đến vậy?"

Lần này qua một lúc lâu, điện thoại mới lại rung lên: "Từ Giai Lệ, ngày mai đến nhận nhiệm vụ."

Lý Lâm nhìn tin nhắn trên màn hình ngẩn người, vừa định gửi tin hỏi điều gì đó, liền thấy cấp trên lại gửi tin nhắn mới đến: "Hắn vừa từ Ai Mai Nhân-IX trở về, bên đó xảy ra chút tình huống, nhiệm vụ của hắn kết thúc sớm, hiện đang ở cục làm báo cáo và kiểm tra toàn diện, ngày mai sẽ phái đến chỗ ngươi."

Đọc xong tin nhắn trên màn hình, khóe miệng Lý Lâm giật giật, nhanh chóng gõ chữ: "Vừa mới hoàn thành nhiệm vụ bên ngoài đã phái đến trực ban sao? Không cho nghỉ nửa ngày sao?"

"Từ Giai Lệ chủ động yêu cầu, tình huống hắn gặp phải bên đó có chút đặc biệt, hiện tại có chút di chứng sau khi thâm tiềm. Mấy ngày nay đều cần phải đeo thiết bị ổn định, nên dứt khoát dời kỳ nghỉ sau khi chấp hành nhiệm vụ sang tuần sau. Chỗ ngươi trong thời gian ngắn hẳn sẽ không có tình huống gì, hắn ở chỗ ngươi cứ xem như nghỉ ngơi. Chi tiết thì ngày mai các ngươi gặp mặt rồi nói."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!